اعتذار و فضفضة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اتمنى أن تسمحوا لي بكلمة أو اثنتين بدلاً من
أخبار نيجي لشهر نوفمبر
رح أتكلم هالمرة بالعامية لأنكم أكيد لاحظتم إن التدوينة تعبانة من
أولها بدون تصميم ولا تنسيق ولا شي ^^” وكمان لأن الهدف من هالتدوينة
هو حبة من الأريحية والدردشة وعلشان تسمعوني شوي وأسمعكم بالمقابل
أول شي أعتذر على تدوينة أخبار الشهر للي كان منتظرها.. ما قدرت أسويها للأسف
في العادة تاخذ مني أكثر من أربع ساعات علشان أجمع المواد والأخبار والصور
وأتأكد من المصادر وأصمم الفواصل والأغلفة وأنسق الموضوع وأنزله لكم بشكل مرضي.
هالشهر للأسف ما توفر عندي الوقت الكافي ولا الوسيلة إلي تخليني أقدر أشتغل
وأطلع شي يماشي معايري.. وهذا ياخذنا للنقطة الأساسية إلي كتبت لأجلها هالتدوينة.
قبل أيام قليلة وبعد حبة مجهود حصلت لنفسي كم غيغابايت وقلت يا بنت الحين
صار لازم تنزلين كم فصل ولا شي.. رغم ضيق الوقت بس ما دام الاتصال الانترنت
توفر ما حبيت إني أضيع الفرصة وأجلت كم شغلة وقررت أسحب على كم نشاط بالجامعة
علشان أترجم شي كويس وأقدر أنزل لكم هنا شي بما إني لي فترة ما نزلت وانتو تستاهلون.
فتحت الإيميل علشان أراجع طلبات الانضمام وأتواصل مع الفريق وكلي حماس..
ولقيت رسالة.. بالأحرى سؤال على الآسك لكن تنبيهات الآسك توصلني على الإيميل بطبيعة الحال
السائل الكريم ارسل لي رسالة جداً مثيرة للاهتمام.. أساساً كان هالشخص يعترض على تأخير الإصدارات أتوقع
و الرسالة ذات نفسها (أو السؤال) ما كانت طويلة جداً ولكن بعض من محتواها يقول ما معناه أشياء من قبيل
إني “إذا ما فيني شدة أتابع أعمالي ليش أبدأها من الأساس”
أو “أحسن لي لا أخلي الناس تتأمل وأنا نايمة بالعسل”
حرفياً قال لي أترك الكسل و أشتغل أحسن لي و أسمع كلامه قبل لا يجي أحد ينافسني”
خلوني أقول الحين من الأول إن هالرسائل فيه منها كثير جاني قبل كذا
وأشك أصلا لو أي مترجم ما تجيه رسائل من هذي النوعية كل فترة وفترة.. مدري يا اخواني في
العادة ما أهتم فيها أبد.. بس هالمرة كانت القشة الأخيرة.
أعرف إني قلت كذا مرة إن هاليومين ظروفي سيئة .. وأكثر من سيئة الصراحة
معظمكم مشكورين تفهموا الأمر ودعمتوني بصبركم وتفهمكم
بس فيه ناس ما أدري.. هل من الصعب إنها تفهم أن الناس الثانية حياتها ممكن تصير أصعب شوي
مما يتخيلون؟ هل ما يقدرون يفهمون إن المترجم مهما سوى في النهاية بشر؟
عمري كرهتي في الدنيا التشكي وعلشان كذا كثير واجهتني ظروف على مر
السنوات إلي اشتغلت فيها في الترجمة ورغم التأخير وغيره رجعت في النهاية وواصلت
ولا اضطريت أشرح لأحد ظروفي لأني أتحرج منها جداً .. ولأن الناس كانت راقية وتتفهم
وكثير منكم كان ولا يزال يدعمني بالصبر ولا أزال مدينة لكم على رقيكم..
الشخص إلي كتب هالآسك.. أول شي أعتذر من قلبي على تأخير المشاريع وحقك على راسي من فوق.. بما
إني بدأت معكم هالرحلة من حقكم علي إني أوصلكم لنهاية المشوار أو أسملكم لكابتن غيري يواصل بكم..
لكن ورغم كذا لا هذا ولا أي شي يعطيك أي حق إنك تملي علي كيف أعيش حياتي…
إنت ما كنت معي لما ظليت لمدة ثلاث شهور أتخلى عن وجبتين في اليوم بالجامعة علشان أوفر
حق اتصال الإنترنت علشان أقدر أترجم لك حلقة نيتسوزو تراب في نهاية الأسبوع علشان تتابعها إنت
في عشر دقايق وفي وقتها.. أتوقع عندك فكرة الحين كم أخذت مني هالعشر دقايق؟
الموضوع يطول ولا رح أسرد لكم “التضحيات” إلي سويتها مقابل استمرار أعمال هالمدونة
لأني أحترمكم.. وهذا مو أسلوب يتعامل به مترجم يحترم متابعيه ويعتبرهم أكثر من كذا..
بس الموضوع يألم.. إن شخص يتعب ويتخلى عن وقت وموارد علشان يشارك شي يحبه ويجي
في النهاية شخص واحد (أو أكثر) يعامله وكأنه عبد له عليه الحق إن يطيعه وينفذ لك مطالبه
عندي حياة.. وحياتي حاليا متعبة وصعبة..
أرجوك يا صاحب السؤال.. ارحمني تكفى.
فتحت هالمدونة علشان تكون المكان إلي أحبه وأشارك فيه إلي أحبهم
فأرجوك لا تكرهني فيه
وبالنسبة لكم يا حبايبي فأعتذر على الدراما وتعريضكم لقراءة هالميلت داون الفجائي ^^”
سوو ريسيت للموضوع على السريع وانسوه ^^”
أما بالنسبة لمشاريع المدونة فهي أبداً مارح تتوقف إن شاء الكريم إلا إذا
صار لي شي ما أقدر أتجاوزه.. مشاكلي الحالية لها حل وإن طالت فأرجوكم واصلوا
معي مشكورين.. أو انزلوا في محطتكم وما بيننا غير الود وكل الحب.
++++
أه صحيح! بالمناسبة كان المفروض هالشهر أعلن عن الجولة الثانية من مسابقة
التفاعل بس وبما إن تدوينة شهر نوفمبر ما طلعت فـ… خلاص نعلنها هنا^^”
مثل المرة الماضية رح نشوف أكثر المعلقين تفاعلاً سواء بالتعليقات أو بالشات وفي بداية
الشهر الجاي رح نعلن أسماء الثلاثة الفائزين ويختارون ون شوت أترجمها لهم على مزاجهم!
وفائزين الشهر الماضي الحلوين.. يلي إلى الآن ما اخترتوا لكم ون شوت
حيرتوني والله؟ حالتكم ميؤوس منها ^^.. فعلشان كذا قررت أعطيكم خيارات يلا
اختاروا منها وخبروني في التعليقات:
الحين ما عندكم أي عذر ^^”
++++
أعتذر لو كان فيه أخطاء مطبعية
مارح أراجع الي كتبته لأني أخاف أغير رأيي وأفضل الكتمان من جديد
وأمسح التدوينة كلها..
… أوك.. الحين ما بقى إلا إني أشكركم على حسن القراءة
وأعتذر لو كان الموضوع شوي حساسية زائدة مني
أعرف ما لي حق أتشكى على رؤوسكم ..
بس بنفس الوقت أعتبركم أكثر من مجرد أشخاص غرب بالشكبة
أتبادل معهم مانجا وأنمي.. إنتم أشخاص أشارككم الشي إلي أحبه وأحب أسمع منكم دايماً
أتمنى هالمرة ما تمانعون تسمعون مني..
أقدر لكم وقفتكم معي من البداية ولين الحين
وللجدد.. ممتنة لكم على وجودكم معي.. لأبعد حد..
بسم الله… نشر!
.
.
.
هذا الشخص من نوع المتابعين اللي دائماً يدخل ويحمل بسكوت، وما تشوفهم إلا لمّا يتشكّون عن تأخرك.من متابعتي للكثير من المترجمين على مر سنوات، دائماً النوعية هذي هم سبب إحباط المترجمين.وبرأيي، هالنوعية ما يستحقون أبداً الاعتذار، فهم مجرد حثالة ما عندهم ذرة تقدير.
لي اعرف ان الناس تقرا ولا ترد على اخرينمثله كمثل اي انيمي ومبالك بالمانجامتابع صامت
ما أمانع السكوت ولا أجبر أحد على الرد.. بس ما فيه داعي أبداً لحركات الاستعباد والاستحقاقية المبالغ فيهاياخي يا ريته تابع بسكوت بالعكس أهم شي انه استمتع بالمحتوى ورجع للمزيدبس إنه يحكم على حياتي بالهطريقة شيء محزن وشعور لا يطاق
ما أقول غير الله يعطيكِ العافية أختي الغالية. ♥♥♥بجد مني عارفه كيف أعبر! لا تعليق بس!!!
ياعمريييييييييييييييي انااا ياختي من حقك تتكلمي صراحتا وعادي واحد يطلع الي بقلبه صراحتا انا قريت كلامك واستحيت ما بالك الي سأل سوال في اسك كيف ردت فعله اكيد ردت فعله مضاعفه اكثر مني المهم انو ارتحتي لما قلتي دا كلام وأبوه لازم يفهموا اي شخص عنده ضرورفه شخصيه يعني ما حد عنده حق الي يجي و يحاول يستفزك عشان تترجمي غصب يعني لازم واحد يتقبل بضروف ناس ثانيه الى متى ياخي 😅💔المهم انا صراحتا احترمك واعتبرك سينباي واتحمس اني اشوف ردودكم معي ياختي دخلتي في قلبي يا فتاة 😭💖💖 شكككراااا على مجهود الي تعملينه وبالتوفيق بحياتك جامعيه الله يصبرك ياختي… قراءة المزيد ..
وعلى طاري مانقا بختار 🌚✌ this girl will make me a woman
صحيح، ليس المانع في سكوتهم، أكثر من 95% من الأشخاص يحمّلون بدون بدون تعليق،المشكلة هي لما يبدأ يزعج المترجم ويلوّمه على تأخيره وكأنه وِجِد في الحياة ليُترجم فقط.
هناك نوعية من البشر تريد أن تحصل على ما تريد ولا تبالي بحالك أنت .. وتعتقد أنك تربح ملاييير وراء هذا العمل هههه المهم يا اختي العزيزة لا تعصبي نفسك على شخص ما يستاهل تضيعي معه ثانية واحد . والله يخليك أنت وطاقم المدونة دائما في القمة سواء في العمل أو في الحياة الشخصية والله يفرجها عليك ان شاء الله . متابعكم الدائم من المغرب ♡♥
فعلا صدقيني أونيه ساما ما في أي أحد أبدا أبدا يلومك أحنا كلنا مشغولين في حياتنا و تاخذ منا وايد وقت و الحمد الله لولا المانجا و الانمي و كنت أتوقع صراحه أني راح أتجاوز هاي الحياة الصعبة , و عادي تري الكل يحب يفضفض تري أحنا دايما موجودين معاكي أونيه ساما علي الحلوه و المرة , أحنا أعضاء فريق نيجي ( أسف و لكن راح أتكلم بإسم الفريق ) نتعهد لكي أونيه ساما للولاء دائما , ف أي ظرف يصير لك أونيه ساما ما يحتاج أبدا أبدا أن تعتذري إليه بالعكس نجن يجب علينا الاعتذار إليكي بسبب أننا أرهقناكي… قراءة المزيد ..
حسنا و كما أنا قد وعتك أونيه ساما سوف أقول بالعمل علي أعمال الفائزين و المانجا الخاصه بهم , ف أنا سوف أقول بتبيض و لصق الترجمه علي المانجا و مساعدتك في المانجا الخاصه للاشخاص الفائزين لكي تتم تحفيزهم .
اوك قاعده اقرأ الكلام وانا متنرفزه صراحه كل دا الكلام لعينات من الناس م تستحق حتى الرد عليها يعني فوق المجهود الي قاعد يسير ف المدونة والاشياء الجميلة الى تنزل فيها ولسا ف ناس تجحد وم يملى عينها وم يطلعو الا وقت معين للحلطمة بس ف انا اشوف انو وقت م تحبي تنزلي او وقت م تفضي اما تغصبي نفسك م ينفع كدا لانو حتملي لاارادي ف عشان كدا سوي الشيء وانتي مرتاحه ، وع قد م أتكلم فيكم م يوفي حقكم الله يعطيكم العافية فعلا وأتمنى التركيز يكون ف التشجيع😊وأتمنى ايامك الجاية تكون سعيدة ويرتاح بالك والله يوفقكم💪
بجد ربنا يكون فى عونك دايما يا حبيبتى وفى عون المترجمين الى بيعانوا من الماشكل دى بردو ومتقلقيش احنا مكملين معاكى وانا عن نفسى منتظراكى اونى تسشن فاااا فايتنج ✊💪كونى بخير 💜😘
الله يكون بعونك ما زلت اترقب جديدك وادخل من حين لاخرى لمدونتك أرجو لك الاستمراراية والتوفيق في حياتك
اه غريب كيف انكِ قد تجاوبتي معه رغم انه من المفترض السكوت وعدم الرد عليه او التفكير به حتى ..لكن..الامر كيف اقوله …البشر كلامهم كالسكين في الطباخ تعمل بها طعام لذيذ والسكين في يد المجرم تقتل بها الناس هذا اكثر تشبه اجده للكلام الناس فليس جميعهم سيئين ولا جميعهم جيدون فلا اعلم ماذا كنت تتوقعين رغم اني من قرائتي لمدونتك في تعريفك عن نفسك وجدتك صاحبه شخصية قوية جدا ولا اظن انك قد تهتمين لمثل هذه المواضيع وقول لك ايضا انتِ ستستلمين العديد من الرسائل وستستمر 😂 ..لكن لاباس وهذا شيء عادي ان تشعري به و فعلا بالنسبة لي لا… قراءة المزيد ..
😅😂😂 محب انمي ..لا اصدق تتابع اليوري؟….ياللهي 😂مثل هكذا امور لا تنتهي صدقني…ونعم الله يعينكم يا مترجمين 🍁🍁
اول شي انا جديده وتوني اشوف مدونه هذي شكرا لتضحيات ايتها جمييله و مالج بالي يعلقوا المفروض الواحد يعطي حق شخص عذر انه يمكن عنده شي مهم *_*اتمنى لو انا يمج والله لاساعدج بترجمه ولو حتى شوي الصراحة ترجمتج عاجبتني واتمنى في مستقبل تكملي